Авеста в русских переводах (1861-1996). Сост., общ. Ред., прим., справ. Разд. И.В. Рака. – СПб: Журнал “Нева” – РХГИ, 1997.

Антология Даосской философии (Сост. В.В. Малявин, Б.Б. Виногродский). М., 1994.

Апокрифические апокалипсисы./ Пер., сост., вступ. статья: М.Г. Витковская, В.Е. Витковский. - СПб.: Алетейя, 2000.

Апокрифы древних христиан: исследование, тексты, комментарии. - М., "Мысль", 1989 (науч.-атеист. б-ка).

Дионисий Ареопагит "О божественных именах" Перевод с древнегреческого, комм., М.Г. Ермаковой - СПб., "Глагол", Изд-во РХГИ, "Университетская книга", 1997.

Афоризмы старого Китая. Изд. 2-е, испр. – М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. Из "Гуань Инь-Цзы".

Бирлайн Дж.Ф. Параллельная мифология/ Пер. с англ. А. Блейз. - М.: Крон-Пресс, 1997.

Брагинский И.С. Авеста// Брагинский И.С. Из истории таджикской и персидской литератур: Избранные работы/ Отв. Ред. Б.Г. Гафуров. М., 1972.

Бразильские сказки и легенды (пер. с португальского) - М., Гос. изд-во худож. лит-ры, 1962.

Буддизм в Японии” М., Наука, 1993 г.

Ветхозаветные апокрифы. СПб, "Амфора", 2001. Серия "Александрийская библиотека".

Ветхозаветные апокрифы. Книга Юбилеев. Заветы двенадцати патриархов. СПб, "Амфора", 2000. Серия "Александрийская библиотека".

Дамаский Диадох. О первых началах /Пер. с древнегреч. и указатель Л. Ю. Лукомского; статья и комментарии Р. В. Светлова и Л. Ю. Лукомского. – СПб.: РХГИ, 2000.

Б.Д. Дандарон. Буддизм (сборник статей). - СПб.: Изд-во "Дацан Гунзэчойнэй", 1996.

Джонсон П., Лонгфелло Г., Горам М. Мифы и легенды Америки. - Сост. В.И. Вардугин. - Саратов, "Надежда", 1996.

"Древнекитайская философия" (пер. с древнекит. Ян Хин-Шуна). В 2-х тт. М., "Мысль", 1972.

Древняя Индия: Три великих сказания. Литературное изложение и предисловие Э.Н. Темкина и В.Г. Эрмана. В 2-х тт. Т, 2: Сказание о Кришне. Сказание о великой битве потомков Бхараты. - СПб: Центр "Петербургское Востоковедение", 1995. ("Мифы, эпос, религии Востока. Bibliotheca Universalia")

Древнеиндийская философия. - Начальный период. Пер. с санскрита. - М., "Мысль", 1972.

Дхармашастра Нарады. Пер. с санскрита и коммент. А.А. Вигасина и А.М. Самозванцева. – М.: Изд. Фирма "Восточная литература" РАН, 1998.

Избранные сутры Китайского буддизма. /Пер. с китайского Д.В. Поповцева, К.Ю. Солонина, Е.А. Торчинова. – Санкт-Петербург, "Наука", 2000.

Изречения Египетских отцов. Памятники литературы на коптском языке. Введ., пер. с коптского и комм. А.И. Еланской. - СПб: Изд-во Чернышева, 1993.

Климент Александрийский. Увещевание к язычникам. Пер. с древнегреч. /Перевод, предисловие, комментарии А. Ю. Братухина. – СПб.: РХГИ, 1998.

Книги мертвых. СПб, "Амфора", 2001. Серия "Александрийская библиотека".

Когда Ану сотворил небо. Литература древней Месопотамии/ Пер. с аккад. Сост. В.К. Афанасьевой и И.М. Дьяконова. - М.: Алетейа, 2000.

Конфуций. Я верю в древность/ Сост., перевод и коммент. И.И. Семененко. – М.: Республика, 1995.

Котляр Е.С.. Миф и сказка Африки (“Исследования по фольклору и мифологии Востока”). М., “Наука”, 1975.

Котляр Е.С.. Эпос народов Африки Южнее Сахары. Главная редакция Восточной литературы, М., 1985.

Лики Ирландии. Книга сказаний/Пер., сост., коммент. С. Шабалова. - М., СПб.: Летний сад, 2001.

Литература древнего Востока. Иран, Индия, Китай (тексты). - Авторы-сост. Ю.М. Алимханова, В.Б. Никитина, Л.Е. Померанцева. - М.: Изд-во МГУ, 1984.

Литература Востока в Средние века: Тексты/ Под ред. Н.М. Сазановой. - М., изд-во МГУ; изд-во "Сиринъ", 1996.

Св. Макарий Великий. Добротолюбие в русском переводе, дополненное. Том 1. Джорданвилль, 1986. Извлечено и перепечатано: Монреаль, 1989. Издание Братства преп. Иова Почаевского.

Махабхарата. Книга восьмая. О Карне (Карна-парва). Пер. с санскрита, предисловие и комментарий Я.В. Василькова и С.Л. Невелевой. - М.: Наука. Гл. ред. вост. лит-ры. 1990.

Мильков В.В. Древнерусские апокрифы. - СПб.: Изд-во РХГИ, 1999 (Памятники древнерусской мысли: исследования и тексты. Вып. 1).

Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х тт. /Гл. ред. С.А. Токарев. - М.: НИ “Большая Российская энциклопедия”, 1998. Т. 1

Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х тт. /Гл. ред. С.А. Токарев. - М.: НИ “Большая Российская энциклопедия”, 1998. Т. 2

Мудрецы Китая (Ян Чжу, Ле-Цзы, Чжуан-Цзы). Пер. Л.Д. Позднеевой. СПб, 1994.

Новозаветные апокрифы. СПб, "Амфора", 2001. Серия "Александрийская библиотека".

Ориген. О началах (De Principiis). СПб, "Амфора", 2001. Серия "Александрийская библиотека".

От берегов Босфора до берегов Евфрата/ Антология ближневосточной литературы I тысячелетия н.э. Пер., предисл. и комм. С.С. Аверинцева. – М.: МИРОС, 1994.

От начала начал. Антология шумерской поэзии. Вступ. ст., пер., коммент., словарь В.К. Афанасьевой. - СПб: Центр "Петербургское Востоковедение", 1997.

"Отцы-пустынники смеются". Изд-во Францисканцев - Братьев Меньших Конвентуальных. М., 1996).

Памятники старообрядческой письменности. – СПб, РХГИ, 1998.

Михаил Пселл. Из богословских сочинений. - СПб., РХГИ, 1998.

Пу Сун-лин. Странные истории из Кабинета Неудачника (Ляо Чжай чжи и). - Пер. с кит., придесл, ст., коммент. акад. В.М. Алексеева. - СПб.: Петербургское Востоковедение, 2000.

Путилов Б.Н. Миф-обряд-песня Новой Гвинеи. М., "Наука", 1980.

Пять домов Дзэн. Пер. с англ. Котенко Р.В. - СПб.: Евразия, 2001.

"Раби Шимон". Фрагменты из трактата "Зогар": Пер. с арамейск. сост., статьи, примеч. и коммент., кабб. коммент. М.А. Кравцова. - М.: Гнозис, 1994.

Рак И.В. Легенды и мифы Древнего Египта. - СПб: ТОО "Нева", "Университетская книга", 1997.

Религии Китая. Хрестоматия. Составление Е.А. Торчинова. - “Евразия”. - СПб, 2001.

Святой Николай Сербский. Молитвы у озера / Пер., предисл. И.Ф. Прийма. СПб, ЛИО “Редактор”, 1995.

Священные письмена майя. С приложением "Сообщений о делах в Юкатане" брата Диего де Ланда. СПб, "Амфора", 2000. Серия "Александрийская библиотека".

Сказки Древнего Египта / Сост. и общ. ред. Беловой Г.А., Шерковой Т.А. - М.: Алетейа, 1998.

Старшая Эдда. М., Л., 1963.

Суфизм в контексте мусульманской культуры. - Москва, "Наука", 1989 г.// Чалисова Н.Ю. "Зикр Малика Динара" из "Тазрикат Ал-Аулийа" Фарид Ад-Дина Аттара.

Тертуллиан. Избранные сочинения: Пер. с лат./ Общ. ред. и сост. А.А. Столярова. - М.: Издательская группа "Прогресс", "Культура", 1994.

Тибетская Книга Мертвых. СПб, Амфора, 1999.

Фома Аквинский. Сумма против язычников. Книга первая./ Пер, вступ. Статья, коммент. Т.Ю. Бородай. Долгопрудный. Вестком. 2000.

Флоря Б.Н., Турилов А.А., Иванов С.А. Судьбы Кирилло-Мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. - СПб.: Алетейя, 2000.

Хишам ибн Мухаммад ал-Калби. Книга об идолах (Китаб ал-аснам). Пер. с арабск., предисл. и примеч. Вл. В. Полосина. М. Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1984. ("Памятники письменности Востока". LXVIII)

Хук С.Г. Мифология Ближнего Востока. Пер. с англ. А.С. Рапопорт. Отв. ред. В.А. Якобсон. - М.: Наука. Гл. ред. вост. лит., 1991.

Царство Божие внутри нас. Проповеди Иоханна Таулера. /Пер., вступ. статья И. М. Прохоровой. – СПб.: Изд-во РХГИ, 2000.

Цветочки святого Франциска Ассизского (I Fioretti Di San Francesco). СПб, "Амфора", 2000.

Церковь Христова / Сост. И.М. Косов - Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991.

Чжуан-цзы. СПб, "Амфора", 2000. Серия "Александрийская библиотека".

Экхарт М. Духовные проповеди и рассуждения. - Репринт. изд. 1912 г. - М.: Политиздат, 1991 (Филос. классика).